NEWS

阿尔特塔:我们得继续发扬加布的特质,总会有人站出来的(阿尔特塔:继续传承加布的精神,相信会有人挺身而出)

Responding to translation request

I think a good approach is to offer options. First, I could ask if they want the translation in English. Then, I should provide some context about Gabriel Jesus and mention his injury or suspension. I can give a quick English translation, like: "Arteta: We have to keep embodying Gabi's qualities; someone will step up." After that, I should follow up by asking if they’d like a full article summary or more context.

de

英译:Arteta: We have to keep carrying on Gabi’s qualities; someone will step up.

or

需要我补充上下文、出处,还是改成更正式/口语的翻译?

quot